Saturday, February 22, 2014

Wind...

The cold wind that enters in a heart that is alive, in a heart that beats strong, it's a wind that becomes a breeze, a warm and gentle breeze, in a heart that doesn't lie.

P.RestLessMind x

--- (Portuguese version)
O vento que entra frio num coração que está vivo, que bate forte e que sente, que sente de verdade, é vento que se torna brisa, brisa suave e quente, de quem respira, de quem não mente.

P.RestLessMind x

Utopia

I like to see myself among those who believe that "it's never too late to change the world" but sometimes the feeling I get, is always of someone who has a future but the that future never comes.

P.RestLessMind x

--- (Portuguese Version)
Gosto de me ver entre aqueles que acreditam que "nunca é tarde demais para mudar o mundo" mas às vezes a sensação que tenho é sempre a de alguem que tem futuro mas que esse futuro nunca vem.

P.RestLessMind x

Friday, February 21, 2014

Poetry...

Poetry, should be more than stowed, ordered, beautiful and rhymed words.
Poetry should be simple in the complexity of the simple things, must come from within as the deepest in you, and must be honest, so honest as you can be.
And in the end, when you finish the last sentence from your poem, you finally understand,that poetry to be true, is all about feelings without being a poem.
P.RestLessMind x

--- (Portuguese version)
Poesia...
A poesia deve ser mais do que palavras arrumadas, ordenadas, bonitas e rimadas.
A poesia deve ser simples, como complexa é a simplicidade, deve vir de dentro como o mais profundo que há em ti e deve ser honesta como a honestidade precisa de ser.
E no fim, quando terminares a ultima frase desse teu poema, finalmente percebes, que o poesia para ser verdade, tem que ser sentimentos sem ser um poema.

P.RestLessMind x

Saturday, February 15, 2014

Word of Honor...

The value of the word, a word of honor, is how you can define a word, but what truly distinguishes it, is whether the Honor, this virtue, that sometimes seems forgotten, dormant and dying, is according to the word, alive, present and with the right voice, a voice that deserves to be heard and listened to.

P.RestLessMind x

--- (Portuguese version)

O valor da palavra, de uma palavra de Honra, é como uma palavra se pode definir, mas o que verdadeiramente a distingue, é saber se a Honra, essa virtude, que às vezes parece esquecida, adormecida e moribunda, está conforme a palavra, viva, presente e com a voz certa, uma voz que merece ser ouvida e escutada.

P.RestLessMind x

Man Up...

I think there are a few really important things that anyone deserves to hear at least once during their lifetime.

"Man up" is one of those things that only make sense if felt and said by a friend.

This expression was what I needed to hear at that moment, in that tone of voice and from that person ... it felt right and it made me think that there are things that should not depend on the stage of life you're in, what your experience is, how old are you or what you do and what you think.

There are words that should not be forgotten and deserve to be remembered:
Have a life and do not give things for granted....
So simply as that !.

P.RestlessMind x

--- (Portuguese version)
Eu acho que existem apenas algumas coisas realmente importantes que qualquer pessoa merece ouvir pelo menos uma vez durante a sua vida.

" "Cresce e faz-te à Vida " é uma daquelas coisas que só fazem sentido se ditas e sentidas por um amigo verdadeiro.

E essa expressão era o que eu precisava de ouvir naquele momento, naquele tom de voz e daquela pessoa ... fez todo o sentido e fez-me pensar que há coisas que não devem depender da fase da vida em que estamos, qual é a nossa experiência, quantos anos temos, o que fazemos ou até o que pensamos.

Existem sim, palavras que não devem ser esquecidas e merecem ser lembradas:
Arranja uma vida e não dês as coisas como garantidas ....
Tão simples como isso !.

P.RestlessMind x

Friday, February 7, 2014

Live or Die...

In the Universe is born who never lived and reborn who never died.

P.RestLessMind x

--- (Portuguese version)
No Universo, Nasce quem nunca Viveu e Renasce quem nunca Morreu.

P.RestLessMind x

Beauty...

You are so damn beautiful not because the way you look or the way you move or even do way you care, but just being who you are. Simple and beautiful !

P.RestLessMind x

--- (Portuguese version)
Tu és tão bela, verdadeiramente bela, não tanto pela maneira como olhas ou pela maneira como te moves ou até mesmo pela maneira como te interessas, mas antes,apenas e só por seres quem és. Simples e bela !

P.RestLessMind x

Legacy...

In humans, having children, arises from an underlying desire to perpetuate the consciousness of selves, or on the contrary, arises from a biological urgency, to ensure the continuity of the species. What is the reason? ... Where is that one begins and the other ends?

P.RestLessMind x

--- (Portuguese version)
Nos seres humanos, ter filhos, surge de um desejo subjacente de perpetuar a consciência de nós mesmos, ou, pelo contrário, surge de uma urgência biológica, para garantir a continuidade da espécie. Qual é a razão? ... Onde é que começa um e termina o outro?

P.RestLessMind x

Crazy...

Is that we are all crazy people in the world ?
No, I dont' think so !... Yes, I'm complety sure of that!...


Are we insane ?
Are you insane ?
Do you think ?
Do you feel before you think ?
Do you actually feel ?
Does all this exist ?
Do you exist ?
What are you ?
Who are you ?
Where is here ?
Are we here ?
Were we there ?
What is real ?
Is this real ?
Was it real ?

P.RestLessMind x

Saturday, February 1, 2014

Little Bird (long version..)

Today I felt you fragile Mother
I felt you weak, proud, amazed and for nothing really. I think that was just because you and I finally managed to somehow communicate, communicate sincerely and without barriers. I simply saying that I am still searching and you with your simplicity of a loving mother, simply accepting.
Today I felt you fragile Mother,
I want and I wish you to know who I am that I'm not perfect, that being coherent is everything I am not and that I'm still trying to find my way, my purpose, and the alignment I appear to be.
That's how you know me, you always knew me and I always gave me to know, being the one who seems to be.

Today I felt you fragile Mother,
Yes, today I felt you were a little bird, a captive bird in a cage made ​​of pretending to be, of being so because it has to be, because of the others, to please others, to be like the others and ...

Today I felt you fragile Mother,
You finally got it, I'm like you, someone who feels trapped from the fear of failure, someone who seeks to gain the courage to find its own path, someone who feels that time is going and that is no use to escape or even worth to leave. Someone who knows that you have to assume yourself and gain that courage or you'll always be a prisoner of the person you could be.

And in the end, at the very end, the fragile bird, closes the cage door, looks up, lies down and gives up flying ... simply exhausted !

P.ResTLessMind x

---- (Portuguese version)
Hoje eu senti-te frágil Mãe,
Senti-te frágil, orgulhosa, espantada e por nada realmente. Penso que só mesmo porque finalmente conseguimos de alguma forma comunicar, comunicar de forma sincera e sem barreiras. Eu simplesmente dizendo que continuo à procura e tu com a tua simplicidade de amor de mãe, simplesmente aceitando.

Hoje, Mãe, senti-te frágil,
Quero e desejo que saibas quem eu sou, que não sou perfeito, que ainda procuro o meu caminho e que sou tudo menos a coerência e o alinhamento que aparento ser. É assim que me conheces, que sempre me conheceste e que sempre me dei a conhecer, o de alguém que parece ser.

Hoje, Mãe, senti-te frágil,
Sim, eu hoje senti-te um passarinho, um passarinho prisioneiro numa gaiola do aparente ser, do ser porque tem que ser, do ser em função dos outros, para agradar aos outros, para ser como os outros e...

Hoje, Mãe, senti-te frágil,
Porque tu hoje finalmente percebeste, que eu sou como tu, alguém que se sente aprisionado pelo medo de falhar, alguém que procura ganhar coragem para procurar o seu caminho, alguém que, tal como tu, sente que o tempo se vai e que não adianta fugir, não adianta partir, porque ou te assumes e ganhas coragem ou serás sempre prisioneiro do que podias ser.
E no final, mesmo no final, o passarinho frágil, fecha a porta da gaiola, olha para cima, deita-se no chão e desiste de voar... Simplesmente exausto!

P.RestLessMind x

My Room

My Room... Do you feel the wind blowing in thoughts and thoughts squeezing poems and poems smashing thoughts... This is my room ! ... Please...