Everything has so much more flavor, when we sit outside, tasting a glass of white wine, in a bright winter day, between the cold wind who stubbornly greets us and the warm sunshine who gently insists on hugging us, making us feel that despite of everything and against all odds, is still worth being here, feeling alive and enjoying the little great things of life.
That's how I and my wife are feeling today 29th March 2014.
P.RestlessMind x
--- (Portuguese version)
Tudo tem muito mais sabor, quando nos sentamos cá fora a beber um delicioso e fresco copo de vinho branco, num dia luminoso, gelado e ventoso de inverno, entre o frio que teimosamente nos cumprimenta e o raio quente de sol que insiste em nos abraçar, fazendo-nos sentir que, apesar de tudo e dos momentos difíceis por que passámos, ainda vale a pena estarmos cá, vivos e a disfrutar das pequenas grandes coisas da vida.
É assim que eu e a minha mulher nos sentimos hoje, dia 29 de Março de 2014.
P.RestlessMind x
Saturday, March 29, 2014
Saturday, March 22, 2014
Art...
The greatest piece of art of an artist is the exciting process of creating its own public.
Hopefully open minded, intergenerational and timeless.
P.RestLessMind x
-----(Portuguese version)
A maior peça de arte de um artista é o próprio processo de criação do seu público.
Desejavelmente de mente aberta, intergeracional e intemporal.
P.RestLessMind x
Being an Artist...
I wonder if living this illusion, is the closest that I'll ever be in my life, to feel, what you feel as an artist and if so, why do I feel so close and yet so far from what I imagine to be what an artist feels?
In life wanting is not enough, you must want much, more then much, you must want with all your strength and you must have the will, a very strong and powerful will...and that I know I want but still I know I can't !...
P.RestLessMind x
-----(Portuguese version)
Eu pergunto se viver esta ilusão, é o mais perto, que alguma vez estarei na minha vida de sentir o que sente um artista e se sim, porque me sinto tão perto e me sei tão distante do que imagino ser o que um artista sente ?
Na vida não basta querer, querer muito, querer com todas as forças, tem que se poder, poder forte, poder muito, poder bem, poder belo, poder ser e isso eu sei que desejo mas também sei que não posso !
P.RestLessMind x
In life wanting is not enough, you must want much, more then much, you must want with all your strength and you must have the will, a very strong and powerful will...and that I know I want but still I know I can't !...
P.RestLessMind x
-----(Portuguese version)
Eu pergunto se viver esta ilusão, é o mais perto, que alguma vez estarei na minha vida de sentir o que sente um artista e se sim, porque me sinto tão perto e me sei tão distante do que imagino ser o que um artista sente ?
Na vida não basta querer, querer muito, querer com todas as forças, tem que se poder, poder forte, poder muito, poder bem, poder belo, poder ser e isso eu sei que desejo mas também sei que não posso !
P.RestLessMind x
Saturday, March 15, 2014
Colleagues and friends ...
Some colleagues aspire to be friends and some friends can not be colleagues
they don't know and they don't want
and that, colleagues, do not realize, not because they don't know, just because they don't want
I continue to be alone, even accompanied, feeling always alone
yes, with colleagues who I know but I simply don't want
P.RestLessMind x
--- (Portuguese version)
Amigos e Colegas…
Alguns colegas aspiram a ser amigos e alguns amigos não conseguem ser colegas,
os amigos não conseguem ser colegas, não sabem e não querem
e isso os colegas não percebem, não porque não saibam, mas porque não querem
continuo a estar sozinho, acompanhado, mas sempre sozinho
sim, com colegas que conheço mas que simplesmente não quero
P.RestLessMind x
they don't know and they don't want
and that, colleagues, do not realize, not because they don't know, just because they don't want
I continue to be alone, even accompanied, feeling always alone
yes, with colleagues who I know but I simply don't want
P.RestLessMind x
--- (Portuguese version)
Amigos e Colegas…
Alguns colegas aspiram a ser amigos e alguns amigos não conseguem ser colegas,
os amigos não conseguem ser colegas, não sabem e não querem
e isso os colegas não percebem, não porque não saibam, mas porque não querem
continuo a estar sozinho, acompanhado, mas sempre sozinho
sim, com colegas que conheço mas que simplesmente não quero
P.RestLessMind x
Friday, March 14, 2014
Rebel...
As a rebel looking for a cause, searching for the right reasons,
for the right direction, on round the curve and on a straight road
I believe that no matter what they say, being a poet is to be the word,
is to be the feeling, feeling that passes, feeling that stays,
is being so and so, as someone who tries, tries hard but still fails
P.RestLessMind x
--- (Portuguese version)
Como um rebelde à procura de uma causa, à procura das razões certas,
da direcção certa, da curva redonda e da estrada recta
acho que nesta busca finalmente percebi, que o que eles dizem não interessa,
ser poeta é ser palavra, é ser sentimento, sentimento que passa, sentimento que fica
é ser assim assim, como alguem que tenta, tenta muito, mas não acerta.
P.RestLessMind x
for the right direction, on round the curve and on a straight road
I believe that no matter what they say, being a poet is to be the word,
is to be the feeling, feeling that passes, feeling that stays,
is being so and so, as someone who tries, tries hard but still fails
P.RestLessMind x
--- (Portuguese version)
Como um rebelde à procura de uma causa, à procura das razões certas,
da direcção certa, da curva redonda e da estrada recta
acho que nesta busca finalmente percebi, que o que eles dizem não interessa,
ser poeta é ser palavra, é ser sentimento, sentimento que passa, sentimento que fica
é ser assim assim, como alguem que tenta, tenta muito, mas não acerta.
P.RestLessMind x
Monday, March 3, 2014
A strange form of life...
If we are not careful, sometimes in life, the pain can indulge ourselves so completely that becomes a strange form of life. A convenient pain, the same kind of pain that hurts like the sweet pain you feel in a unconfessed and desired pleasure.
P.RestLessMind x
---- (Portuguese version...)
Se não tivermos cuidado, às vezes e na vida a dor pode saciar-nos tão saborosamente que mesmo se tornando uma estranha forma de vida, doi como a doce dor que se sente num prazer inconfessavelmente desejado.
P.RestLessMind x
P.RestLessMind x
---- (Portuguese version...)
Se não tivermos cuidado, às vezes e na vida a dor pode saciar-nos tão saborosamente que mesmo se tornando uma estranha forma de vida, doi como a doce dor que se sente num prazer inconfessavelmente desejado.
P.RestLessMind x
Saturday, March 1, 2014
The Body...
On these bodies there is skin, thin skin, thick skin, dry skin, smooth skin, wet skin, cold skin, warm skin, open skin, needy skin, changed skin, offered skin, touched skin...
and beneath the skin there is matter, bones, fine-boned, thick bones, long bones, short bones...
and over the bones and around them there is muscle, much muscle, little muscle, strong muscle, weak muscle...
and with the muscles and under them, over them and with them, there is fat, high fat, low fat, thick fat, thin fat, good fat, bad fat...
and there are arteries, very tiny arteries, large arteries, narrow arteries, wide arteries and within them, there are
fluids, fluids of blood, thick blood, thin blood, red blood, fresh blood and there are organs, different organs, with many names and more functions, doing what they are supposed to do,
sometimes right, sometimes wrong, sometimes not, sometimes hurting and sometimes simply shuting down,
asking no permission, no sorry, and is not because of you, it is like that, just because, because it can.
And in the end, it's just a body, a body that is single, unique, like yours, like mine.
Our bodies, yours and mine united forever!
Lv u!!
P.RestLessMind x
---- (Portuguese Version)
Nestes corpos e debaixo desta camada de pele, pele fina, pele grossa, pele molhada, pele seca, pele suave, pele fria, pele quente, pele disponivel, pele carente, pele oferecida, pele dada, pele trocada sendo pele, pele simplesmente dada e
há materia, ossos, ossos finos, ossos grossos, ossos longos, ossos curtos e
sobre eles e à sua volta existe músculo, muito músculo, pouco músculo, músculo forte, musculo fraco e
com os musculos e debaixo deles, sobre eles e à volta deles, existe gordura, muita gordura, pouco gordura, gordura grossa , gordura fina, gordura boa, gordura má e
existem artérias, artérias pequeninas, artérias grandes, muito grandes e artérias estreitas, artérias largas e existem fluídos, muitos fluídos, alguns feitos de nada, outros feitos de sangue grosso, sangue fino, sangue vermelho, sangue fresco e
depois existem os órgãos, muitos orgãos, orgãos que deviam existir e outros que não existem, órgãos com a mesma batida, com a mesma função, com a mesma vida, às vezes fazendo bem, às vezes não, às vezes mesmo doendo, doendo muito, desligam-se e adormecem num sono profundo, estão lá mas não estao, presentes, não estão acordados, não pedem desculpa, não por causa de ti, nem por nenhuma razão, é só porque é assim, assim mesmo, simplesmente porque sim.
E, no final, é apenas um corpo, um corpo que é único, singular, como o teu, como o meu.
O nosso corpo, o teu e o meu unidos para sempre!!!
Só para ti, Amor !!!!
P.RestLessMind x
and beneath the skin there is matter, bones, fine-boned, thick bones, long bones, short bones...
and over the bones and around them there is muscle, much muscle, little muscle, strong muscle, weak muscle...
and with the muscles and under them, over them and with them, there is fat, high fat, low fat, thick fat, thin fat, good fat, bad fat...
and there are arteries, very tiny arteries, large arteries, narrow arteries, wide arteries and within them, there are
fluids, fluids of blood, thick blood, thin blood, red blood, fresh blood and there are organs, different organs, with many names and more functions, doing what they are supposed to do,
sometimes right, sometimes wrong, sometimes not, sometimes hurting and sometimes simply shuting down,
asking no permission, no sorry, and is not because of you, it is like that, just because, because it can.
And in the end, it's just a body, a body that is single, unique, like yours, like mine.
Our bodies, yours and mine united forever!
Lv u!!
P.RestLessMind x
---- (Portuguese Version)
Nestes corpos e debaixo desta camada de pele, pele fina, pele grossa, pele molhada, pele seca, pele suave, pele fria, pele quente, pele disponivel, pele carente, pele oferecida, pele dada, pele trocada sendo pele, pele simplesmente dada e
há materia, ossos, ossos finos, ossos grossos, ossos longos, ossos curtos e
sobre eles e à sua volta existe músculo, muito músculo, pouco músculo, músculo forte, musculo fraco e
com os musculos e debaixo deles, sobre eles e à volta deles, existe gordura, muita gordura, pouco gordura, gordura grossa , gordura fina, gordura boa, gordura má e
existem artérias, artérias pequeninas, artérias grandes, muito grandes e artérias estreitas, artérias largas e existem fluídos, muitos fluídos, alguns feitos de nada, outros feitos de sangue grosso, sangue fino, sangue vermelho, sangue fresco e
depois existem os órgãos, muitos orgãos, orgãos que deviam existir e outros que não existem, órgãos com a mesma batida, com a mesma função, com a mesma vida, às vezes fazendo bem, às vezes não, às vezes mesmo doendo, doendo muito, desligam-se e adormecem num sono profundo, estão lá mas não estao, presentes, não estão acordados, não pedem desculpa, não por causa de ti, nem por nenhuma razão, é só porque é assim, assim mesmo, simplesmente porque sim.
E, no final, é apenas um corpo, um corpo que é único, singular, como o teu, como o meu.
O nosso corpo, o teu e o meu unidos para sempre!!!
Só para ti, Amor !!!!
P.RestLessMind x
Desire...
Someone who has the soul and the courage to look forward to things that are of life, even if it concerns the death, is someone stripped of possessions, is someone who feels, feels strong, feels great, feels beyond the things of this world.
I would like to feel more, to feel what someone felt, to strongly believe that even if the disease takes your life it can not kill you.
I wish to be that person.
P.RestLessMind x
--- (Portuguese version...)
Alguem que tem na alma, a coragem de olhar de frente as coisas que são da vida mesmo tratando-se da morte, é alguem desposado do ter, é alguém que sente, sente forte, sente muito, sente para além das coisas deste mundo.
Eu gostava de sentir mais, de sentir o que alguem sentiu, de sentir que, mesmo que a doença te tire a vida não te consegue matar. Eu desejo ser essa pessoa.
P.RestLessMind x
I would like to feel more, to feel what someone felt, to strongly believe that even if the disease takes your life it can not kill you.
I wish to be that person.
P.RestLessMind x
--- (Portuguese version...)
Alguem que tem na alma, a coragem de olhar de frente as coisas que são da vida mesmo tratando-se da morte, é alguem desposado do ter, é alguém que sente, sente forte, sente muito, sente para além das coisas deste mundo.
Eu gostava de sentir mais, de sentir o que alguem sentiu, de sentir que, mesmo que a doença te tire a vida não te consegue matar. Eu desejo ser essa pessoa.
P.RestLessMind x
Subscribe to:
Posts (Atom)